A guide to the best places to explore during a weekend getaway in Copenhagen.